Usługa · Mamy Content
Realizujemy audiobooki dla wydawnictw, autorów wydających samodzielnie i firm przygotowujących materiały szkoleniowe w wersji dźwiękowej. Prowadzimy całość: od przygotowania tekstu do czytania, przez nagranie, po pliki gotowe do wysłania do serwisów.
Zaczynamy od przygotowania tekstu do czytania. To nie jest formalność: zapis, który dobrze wygląda na papierze, bywa nie do przeczytania na głos. Oznaczamy skróty, liczby, nazwy własne i miejsca, w których lektor ma zmienić tempo.
Nagranie prowadzimy w sesjach, z korektą w trakcie. Poprawianie pomyłek od razu jest szybsze niż wyłapywanie ich później w montażu, a lektor pamięta jeszcze intencję zdania.
Po nagraniu następuje obróbka: usunięcie oddechów i mlasków, wyrównanie poziomów, usunięcie szumu i przygotowanie plików zgodnie z wymaganiami platform. Każda z nich ma własne wymogi co do głośności i formatu, więc pliki składamy pod konkretne miejsce publikacji.
Na godzinę gotowego audiobooka przypada kilka godzin pracy, licząc nagranie, poprawki i obróbkę. Dlatego termin liczymy od liczby znaków w tekście, a nie od liczby stron, bo te bywają różnej gęstości.
Przy spokojnym tempie jedna godzina to około dziewięciu tysięcy słów, czyli mniej więcej trzydzieści stron maszynopisu. Książka na dwieście stron to zwykle sześć do ośmiu godzin.
Przy typowej książce od trzech do pięciu tygodni, licząc przygotowanie tekstu, nagranie, montaż i akceptację.
Tak, jeśli nie są Państwo właścicielem praw. Zgoda na wydanie drukowane nie obejmuje automatycznie wersji dźwiękowej.
Tak, dobieramy głos do treści i proponujemy próbki przed decyzją. Możecie też przyjść z własnym lektorem, wtedy zapewniamy studio i obróbkę.
Tak. Zasady są te same co przy audiobooku, różni się tylko sposób przygotowania tekstu, bo materiał szkoleniowy częściej wymaga podziału na moduły.
W formacie wymaganym przez platformę, na którą materiał trafia, wraz z plikami źródłowymi. Jeśli publikujecie w kilku miejscach, przygotowujemy wersje pod każde z nich.
Może i czasem to najlepszy wybór, zwłaszcza przy książkach osobistych. Trzeba jednak liczyć się z dłuższym czasem nagrania, bo czytanie kilku godzin tekstu przed mikrofonem jest umiejętnością do wyćwiczenia.
Tak, standardowo. Dostajecie osobne pliki dla rozdziałów wraz z opisami, bo tego wymagają platformy sprzedażowe i tak słuchacze wracają do materiału.
Po nagraniu przechodzimy odsłuch porównawczy z tekstem, wyłapując przekręcone słowa i pominięte zdania. Te fragmenty dogrywamy przed oddaniem całości.
Przygotowujemy pliki zgodne z wymaganiami platform, w tym poziomy głośności i ciszę na początku i końcu plików. Samą umowę dystrybucyjną podpisuje wydawca albo autor.
Opowiedz nam o swoim pomyśle - przygotujemy wycenę i koncepcję.
Wyślij zapytanie